1 Eylül 1877

Erzurum'dan 16 Ağustos'ta Anatolikos Kiriks'e [Gazete] yazıyorlar.

Rus ve Türk ordularının merkezleri birbirlerinin karşısında hareketsiz durmakta ve bu hareketsizlikten çıkmak için hiçbir niyet göstermemektedirler.

Yine de Ardahan altında süvarilerin küçük çatışmaları ve Muhtar Paşa ile Loris Melikov'un öncü birlikleri arasında bazı önemsiz çarpışmalar meydana geldi. İlerlemeye çalışması başarısız olan Rusların sağ kanadı Penek'i işgal etti; buradan dört piyade taburu, iki süvari alayı ve bir topçu bataryası, sağduyulu davranarak, Kars önünde Rusların elinde bulunan mevzilerin önündeki [Hasat]'a çekildiler. Aleksandropol'de bulunan Büyük Dük Mihail takviye kuvvetleri istiyor, ancak Askeri Bakanlık görünen o ki bunları ona göndermekte acele etmiyor; bu durum hem onu hem de çevresindekileri son derece üzgün kılıyor.

Beyazıt tarafından İsmail Hakkı Paşa sınırları geçti ve şu anda Erivan şehrinden 12-15 fersah uzaklıktaki Zor köyünde bulunmaktadır. Saldırı gerçektir ve Türk ordusunun açık arazide kazanacağı bir zafer, Rusları cesaretsizleştirerek Tiflis yolunu açık bırakacaktır. Kürt aşiret reisi Celaleddin kesin olarak kendi yurduna çekildi, ancak adı uzun süre, tamamen harap ettiği Eleşkirt bölgesinde dehşet uyandıracaktır. İsmail Hakkı Paşa'nın vahşeti önlemek üzere olay yerine gönderdiği memur Ahmet Bey'in raporuna göre, korkunç şeyh yanına 470 kadın ve kız almıştır; ancak bunlardan sadece altmışını, en güzellerini, kendi kişisel kullanımı için alıkoyduğu gerçektir. Geri kalanları ise çevresindekiler paylaştılar. Bu kadınların kaçırılması 25 Haziran'ı 26 Haziran'a bağlayan gece gerçekleşti ve Kürtlerin kaçırdığı tüm kadınların sayısı 700 olarak tahmin edilmektedir. Türk yetkililerin, onların ailelerine iade edilmesi için önlemler almaya çalıştıkları söyleniyor. İran Şahı'nın emriyle, Kuli Han, sınırları geçerek Türklerle birlikte savaşan tüm İranlı Kürtlerin köylerine ve mallarına el koydu. İran birlikleri sınıra toplanmaya devam ediyor. Erzurum sağlık müdürlüğü, hastanelerimizi birçok hastadan arındırdı. Yaklaşık 500 kadarı Erzincan'a gönderildi ve kısa süre sonra 500 kişi daha onları takip edecek. Erzurum Ermeni toplumu, mezarlığında gerçekleşen bir saygısızlıktan ötürü büyük üzüntü duydu. Yeni evli bir kadın, Ortodoks inancına göre, en güzel giysileri ve küçük değerli takılarıyla defnedilmişti; ancak defin işleminin ertesi günü mezarlık bekçisi şaşkınlıkla genç kadının cesedinin mezardan çıkarıldığını, soyulduktan sonra çıplak bir şekilde yere atıldığını fark etti. Erzurum polisi suçluları arıyor.

ΝΕΟΛΟΓΟΣ Gazetesi, 1877-09-01, No 2558. (Hellenic Parliament Digital Library)