29 Eylül 1871

Diyarbekir’den 22 Eylül tarihli mektuplar geliyor.

« İsyanın lideri Şeyh Abdülkerim, Bağdat genel valisinin emriyle onu takip etmekte olan bu aşiretin şeyhi Nasır Paşa tarafından Müntefik topraklarında yakalandı ».

« Genel valimiz, maiyetindeki birliklerle birlikte Cizre ve Midyat dağlarının çevresine gitmeyi planlıyor; bu gezinin amacı, Kürtleri ve genellikle yağmacılıkla uğraşan diğer aşiretleri korkutmaktır ».

Erzurum'dan gelen bir başka mektuptan şunları naklediyoruz:

« Kürdistan'da, şunu itiraf etmeliyiz ki, mümkün mertebe barış tesis edildi; ancak Sultan'ın hükümeti sakinlerin gerçek ruh hali hakkında yanılgıya düşmemelidir. Kürtler hükümete karşı olumsuz bir tutum sergiliyorlar, çünkü her zaman isyanlarının nedeni olan şikayetler büyük ölçüde hala devam etmektedir.

Kürtler şimdilik şiddete boyun eğiyorlar; ancak yeni bir durum ortaya çıkarsa tekrar silaha sarılacaklardır. Dolayısıyla, ancak müsamahakar önlemlerle ve reformların samimi bir şekilde uygulanmasıyla Yüksek Porte bu halkların teveccühünü kazanmayı başarabilecektir.

Bu reformlar bugüne kadar, uygulanmaları kendilerine emanet edilen kişiler tarafından o kadar kötü anlaşıldı ki, bu halklar bile onları zalimce görüyor, oysa adil bir yorumla onları faydalı olarak görmelerini sağlayabilirlerdi.

Kürtler, üzerlerindeki talihsiz Tanzimat denemelerinden sonra, bekledikleri ve kendilerine vaat edilen refah konusunda uzun bir süre daha şüpheci kalacaklardır. Bu nedenle, ancak büyük ihtiyatla ve Tanzimat'ın harfine ve ruhuna saygı göstererek onları önyargılarından ve güvensizliklerinden kurtarabilirler. Ancak o zaman Kürdistan kesin olarak Sultan'ın egemenliğine boyun eğebilir. Bu ülkedeki her türlü isyan bahanesi, güçlü ailelere mensup olup her şeye karışan ve herhangi bir memurun zayıflığından veya yetersizliğinden yararlanan bu insanların tiranlığından kurtulduğunda sona erecektir ».

(Boğaziçi Feneri'nden).

ΤΥΠΟΣ Gazetesi, 1871-09-29, No 232. (Hellenic Parliament Digital Library)

Bu çalışmayı faydalı bulduysanız, devam etmesine destek olabilirsiniz. Patreon hesabımız üzerinden de aylık sadece birkaç dolarlık katkınız, Kela Pazû sitesinde daha fazla tarihî gazete çevirisinin yayımlanmasına yardımcı olacaktır.

👉 www.patreon.com