28 Ekim 1877

ERZURUM'DAN

Erzurum’dan 1/13 Eylül’de Anatolikon Kirikas’a şöyle yazıyorlar:

Mihrali adlı bir Karapapak lideri, 300 atlıyla Aleksandropol’ün ötesinde, Tiflis yolu üzerinde bir keşif harekâtı yaptı. Karabulak ve Celaloğlu arasında geçen bu düzensiz birlikler, Aleksandropol ve Tiflis arasındaki telgraf hatlarını kesti; dahası telleri ve direkleri söküp Rusların onları tekrar bulup telgraf iletişimlerini kolayca yeniden kurmalarını engellemek için dağların içine özenle sakladılar.

Mihrali, küçük bir vadide otlayan yaklaşık yüz at buldu ve bunları ele geçirdi. Ancak Kazakların gelmesi üzerine onlarla dört saat boyunca çatıştı. Bu süre zarfında on ölü ve yirmi kadar yaralı verdi, ancak Muhtar Paşa’nın karargâhına götürdüğü 160 atı ele geçirmeyi başardı. Karapapaklar, Aleksandropol, Kars ve Bayazıt arasındaki bölgede yaşayan ve Ali’nin öğretisini benimseyen İranlı Kürtlerdir.

Erzurum’dan Olti’ye kadar olan hatta büyük hazırlıklar yapılıyor; yol yiyecek ve mühimmat taşıyan arabalar, atlar, develer ve katırlarla dolu. Çok yakında bu askerî yol üzerinde kademeli olarak dizilmiş yirmi tabur saldırı pozisyonu alacak ve Rusları Penek ve Ardahan’ın büyük sıradağlarından kovacak. Ardahan ile ilgili olarak, Ahıska’dan birçok Rus tüccarın her türlü yiyeceği satmak için dükkânlar açmak üzere eski Türk kalesine gittiğini öğrendim. Garnizonun Rus subayları, aynı zamanda tiyatro görevi de gören bir bina edindiler.

Mühimmat ve hayvan yemi de Kars’a gönderildi; burada askerî yetkililer tüm evleri ve hanları boşaltıyor; görünen o ki, Türk ordusu kışı Kars’ta geçirecek. Aileler bu şehirden Erzurum’a gidiyor ve Ermenistan’ın bu vahşi ikliminde kış boyunca çok sıkıntı çekecekler. Şimdiden şiddetli yağmurlar yağmaya başladı ve soğuk dondurucu; geceleri ise tepeden tırnağa iyi giyinmeden dışarı çıkmak mümkün değil. Çok yakında kar yolları kapatacak ve böylece Asya’daki savaş bir süreliğine duracak.

Bayazıt ve Zor’dan kayda değer bir şey yok. Muhtar Paşa, İsmail Hakkı Paşa’nın ordugâhından korkulan Kürt şeyhi Celaleddin’i kovdu; o günden beri sakinleşen bölge halkı, Gazlıkgöl'e gidip işlerine devam eden İranlılar da dâhil olmak üzere evlerine dönüyorlar.

Celaleddin ile ilgili olarak, bir süre önce gerçekleşmiş, doğru olan ancak bu adı çıkmış suçlunun küstahlığını iyi anlatan bir olayı bana anlattılar. Van’da bir Kürt, bir Ermeni’yi öldürdü. Katil yakalanarak asılarak idama mahkûm edildi. Ancak bu ülkedeki prosedürlere göre katil bir kez yargıçlarının huzuruna çıktı ve dava dosyası, o dönemde vilayet yetkilisi (mukdin) olan Meges Agabekyak Efendi’nin onayına sunulmak zorundaydı. Ancak oturumun ortasında Celaleddin, tepeden tırnağa silahlı bazı Kürtlerle birlikte mahkeme salonuna daldı ve valiye ve orada bulunanlara, böylesine bir mahluk için gürültü yapmanın zahmetine değmeyeceğini ve Kürt’e (katile) verilecek tek uygun cezanın bir tokat olduğunu, küstahça beyan etti. Bunu yaptı ve yüzünü Kürt’e doğru çevirdi, ardından adamlarına hükümlüyü yanlarında götürmelerini emretti. Kimse karşı çıkmaya cesaret edemedi, çünkü o sırada şehirde hazır bir düzenli ordu yoktu ve hükümet binası çevresindeki bölgelerin, şeyhin bir işaretiyle şehri yağmalamaktan çekinmeyecek binlerce Kürt tarafından korunduğu biliniyordu.

ΝΕΟΛΟΓΟΣ Gazetesi, 1877-09-28, No 2579. (Hellenic Parliament Digital Library)