11 Eylül 1842

9 tarihli Journal de Smyrne [İzmir]:

Osmanlı ile İran arasında şu anda yaşanmakta olan mesele okuyucularımıza malumdur; iki ülkenin birkaç yıldır sınırları konusunda ihtilaf yaşadığı Kürdistan sınırlarının belirlenmesinin, İran'ın düşmanlıkları başlatması için bir bahane teşkil ettiğini; Bağdat Paşası tarafından gerçekleştirilen misilleme sonucunda Muharma adında bir İran şehrinin yağmalandığını; Şah Muhammed Han'ın bunun için, para cinsinden aşırı abartılı bir tazminattan oluşan bir tatmin talep ettiğini; ve tüm bu koşullar nedeniyle iki Ulus arasındaki her türlü ilişkinin kopması üzerine, Osmanlı'da ikamet eden İranlıların Rus koruması altına girdiklerini biliyorlar.

Artık bir sınır düzeltme meselesinden ziyade, meselenin kendisinden ortaya çıkan bir olayla karşı karşıya olduğumuz açıkça görülmektedir. Ancak şimdi, birinin diğeri olmadan nasıl karara bağlanabileceğini anlayamıyoruz.

Sultan ne kadar ılımlı görünüyorsa, Muhammed Han da o kadar tutkulu bir tavır sergilemektedir ve Avrupa diplomasisi onun sabırsızlığını dizginlemeye zar zor yetmektedir: genel olarak savaş isteği olduğu ve sanki sahaya çıkacakmış gibi silahlandığı söylenmektedir.

İranlıların Türklere karşı nasıl bir nefret beslediklerini biliyoruz; çıkar ve din nefreti: öyle ki bir İran Kralı, savaştan önce askerlerini Sultan'ın birliklerine karşı teşvik etmek için şöyle demiştir: bir Türk'ün ölümü Peygamber katında yüz Hristiyanınkinden daha makbuldür.

Erzurum'dan yazıldığına göre, Türk-İran sınırındaki düşmanlıklar durdurulmuş ve iki savaşan taraf arasında bir ateşkes imzalanmıştır. Aynı haberlere göre, Şah birliklerinin bir kısmına sınırdan çekilmeleri için emir vermiştir; bu anlaşmazlığın aldığı iyi seyir, büyük ölçüde İngiltere'nin aktif müdahalesine atfedilmektedir.

Giornale della provincia Bresciana Gazetesi, 11 Eylül 1842. anno.onb.ac.at