31 Temmuz 1915

 Ermenistan

"Horizon" gazetesinin muhabiri Iğdır'dan yazıyor: Eçmiyazin istasyonundan Iğdır'a kadar gözyaşı döktüm. Başka bir yerde benim gördüğüm kadar felaket ve kederin bulunup bulunamayacağını bilmiyorum.

İnsanlar açlıktan, susuzluktan, bitkinlikten ölüyor... Onlara kulak verecek, yardım edecek kimse yok... Satın almak için bile hiçbir yerde ekmek bulunmuyor. Kaçanlar iki gruba ayrıldı: 100 bini Abaga'ya doğru gitti, 50 bini yüzünü İran'a doğru çevirdi. Şimdi bizi, etrafları Kürtler ve Osmanlılar tarafından sarılmış olabilecek geride kalanların kaderi endişelendiriyor.

Saxalxo Furceli Gazetesi, 31 Temmuz 1915, No 346. (საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა)

Bu çalışmayı faydalı bulduysanız, devam etmesine destek olabilirsiniz. Patreon hesabımız üzerinden de aylık sadece birkaç dolarlık katkınız, Kela Pazû sitesinde daha fazla tarihî gazete çevirisinin yayımlanmasına yardımcı olacaktır.

👉 www.patreon.com