31 Temmuz 1869
Kardukların (Kürtlerin) Ermenilere yönelik gerçekleştirdiği şiddet eylemleri, İmparatorluk Hükümeti'nin ızdırap çeken topluluk adına iyi niyetli ilgisini uyandırdı. İşte Erzurum'dan 10/22 Temmuz tarihli notta yazılanlar:
a' Genel vali, Yüce Kapı (Bâb-ı Âli) tarafından Kardukların (Kürtlerin) Ermenilere yönelik zulmüne bir son vermesi emredilerek vilayet içinde dolaşıyor. İsmail Paşa, işi kolay olmadığı için pek çok övgüyü hak eden bir fedakarlıkla bu uğurda çalışıyor.
b' Soruşturmalar yapıldığında, Ermeniler ve Karduklar (Kürtler) beklendiği üzere tamamen zıt görüşte bulunuyorlar. Yine de Ermeniler iyi umutlar besliyorlar; Hükümetin onlarla ilgilenmeye başladığını görüyorlar ve şu an için büyük sonuçlar elde edilemeyecek olsa da (Hükümete) minnettarlık duyuyorlar.
c' Karduklara (Kürtlere) gelince, vicdanlarının ağırlaştığını hissedenler, vali güneye yöneldiğinde kuzeye seyahat etmekten, aksi durumda ise tam tersini yapmaktan memnun oluyorlar. İngiltere kadar geniş ve oldukça dağlık bir vilayette onları bulmak hiç de kolay bir iş değil.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ Gazetesi, 1869-07-31, No 618. (Hellenic Parliament Digital Library)
Bu çalışmayı faydalı bulduysanız, devam etmesine destek olabilirsiniz. Patreon hesabımız üzerinden de aylık sadece birkaç dolarlık katkınız, Kela Pazû sitesinde daha fazla tarihî gazete çevirisinin yayımlanmasına yardımcı olacaktır.
Yorumlar
Yorum Gönder