12 Mayıs 1877

 Savaştan.

Evvelsi gün, Reni ve İsmail arasındaki Satu-Nuovo'daki (Neudorf) Theraponte Manastırı'nın bombalanmasına dair telgraflar geldiğinde, biz inceleme köşemizde derhal şu tahminde bulunduk: Ruslar, nehre hâkim olmak için oluşturulmuş olan, iki göl ile Tuna Nehri arasındaki buruna yerleşmişlerdi ve Türk gülleleri manastıra değil, aslında Rus istihkâmlarına yönelmiş olmalıydı.

Bu varsayımımızda, "Pesti Napló" gazetesinin Galaş'tan ayın 5'ine ait mektubuyla muhabiri bizi destekliyor; bu mektuptan, Türk ordusunun müdahalesinin burada birkaç gün öncesinden acilen gerekli hale geldiği anlaşılıyor. Mektup şunu bildiriyor:

Dün (ayın 4'ünde) gün ağarırken, Reni ve Satunuovo arasında mevzilenen Rus ordu birliği, adı geçen Rumen köyünün aşağısında Tuna Nehri üzerinde bir köprü kurmaya başladı. Tam bir sessizlik içinde ve tamamen fark edilmeden çalışmalar sabah saat 10'a kadar devam etti. Derken bir anda, yarım kilometreden az bir mesafede bir Türk monitörü belirdi; burunun etrafından keskin bir şekilde dönen nehir kıvrımı nedeniyle, daha önce fark edilmesi mümkün değildi. (Rusların başına bile böyle bir sürpriz gelebiliyorsa, bundan böyle Türklerin keşif hizmetlerini biraz daha az küçümseyeceğiz. Ed. Not.)

Monitör yaklaştıkça yaklaştı, köprü inşaatını korumak için kurulan üç hafif bataryanın ateşine hiç aldırmadı ve köprü çalışmalarına karşı atış üstüne atış, isabetli ateş açtı. Bir buçuk saatlik top ateşinden sonra amacına ulaşmıştı: Rusların bugüne kadarki çalışmalarını tahrip etmiş ve daha fazlasını engellemişti.

Öğleden sonra top ateşi yeniden başladı ve tam üç saat sürdü. Bu sırada Türk bombaları, Satu-Nuovo ve Reni'de birkaç binanın (Reni'de diğerlerinin yanı sıra gazinonun) alevler içinde kalmasına yol açtı.

Her iki çatışmadan sonra da Türk savaş gemisi, tamamen sakin ve güzel gemi manevralarıyla geri çekildi.

Giurgevo ve Oltenicza da artık savaşın ciddiyetine inanmak zorunda kaldılar. Şüphesiz, şimdiye kadar müreffeh olan bu ticaret şehirleri için zorlu bir kader; savaşı başlatanlar bunun hesabını versinler! — Ayın 10'una ait Bükreş telgrafları, her iki şehrin de Türk monitörleri tarafından bombalandığını bildiriyor. Prens Carol, Giurgevo'nun bombalanmasına dair 10'undaki haber üzerine oraya gitti.

— Sen istedin! İster istemez "Pesti Napló" gazetesinin Bükreş muhabirinin 7 Mayıs tarihli şu haberi bu sözü hatırlatıyor:

Başkenti dolaşan çok tuhaf bir söylenti, halkın zihnini sürekli bir heyecan içinde tutuyor. Denildiğine göre, Sayın Bratiano'nun Livadia'daki ikameti sırasında, Romanya'yı savaş durumunda Rusya'nın emrine 120.000 kişilik donanımlı asker vermeye mecbur kılan bir belgeyi imzaladığı söyleniyor. Ancak Romanya bugün Ulusal Muhafızlarıyla birlikte bile zar zor 80.000 asker çıkarabiliyor. Meclis, tüm ordu düzeninden; Prens ise özellikle Rumen birliklerinin Rus komutası altına girmesinden hiçbir şekilde haberdar olmak istemiyor (Bilindiği üzere, son mesele şimdiye kadar çözülmüştür. Ed. Not.). Evvelsi günden beri, Prensin şahsi eşyalarını içeren çok sayıda bagaj saraydan tren istasyonuna taşınıyor ve Berlin'e gönderiliyor.

Bu arada, Rumen ordusunun savaş düzeni (Ordre de bataille) yayımlandı; bu düzen, ordu komutanlığının Prens Karl tarafından devralındığını, dört piyade ve iki süvari tugayından oluşan, her biri iki tümenli iki ordu kolordusunun kurulduğunu, ayrıca Genelkurmay ve tüm komutanların atandığını gösteriyor. Savaş düzeninin gerekçesi, ülkeyi tehdit eden tehlikeleri uzak tutmanın hükümetin görevi olduğunu belirtiyor. (!)

Rusların Romanya'daki müteakip yerleşimi hakkında, "Deutschen Zeitung"un 10'undaki Bükreş muhabiri şunları bildiriyor: Son günlerde Jassy-Slatina demiryolu hattında yoğun askeri sevkiyatlar gerçekleşti. Başkomutan olan Büyük Dük için "Hotel Cantilli"nin kiralandığı Plojeschi'de karargâh halihazırda kuruldu. Büyük Dük Nikolaus, Cumartesi günü Prens Karl'ın yanına akşam yemeğine geliyor.

Asya savaş meydanından, akşam baskımızın bir Tiflis telgrafı, Kars civarındaki bir keşif hareketi hakkında bazı detaylar veriyor. Telgrafın tüm üslubu, seferin tam olarak Rusların lehine sonuçlanmadığını düşündürüyor. Rus borazanının, doğrudan kendi aleyhlerine sonuçlanmayan çatışmaları hangi tonda duyurmaya alışkın olduğu bilinmektedir; bu nedenle, söz konusu haberin tamamındaki çekingen ve baskılanmış tondan, ağır bir yenilgiye uğradıkları sonucuna varılabilir.

Rus silahlarının Asya'daki başarısının hiç de o kadar parlak olmadığının bir diğer ve oldukça dikkat çekici göstergesi de, Türklerin bir taarruz adımına hazırlandığına dair son Konstantinopolis haberinde yatmaktadır. Nitekim ayın 9'undan şu haber veriliyor: Erzurum Valisi İsmail Paşa, 40.000 Kürt ile birlikte Rus topraklarına girmek üzere harekete geçti.

Bu taarruzun hangi yöne doğru gerçekleştirileceği şimdilik belirtilmemiş.

*) Eskiden İmparatorluk ve Kraliyet Ordusu'nun en yetenekli süvari subaylarından biri olan Bay Emerich v. Bukovics, o zamandan beri Konstantinopolis'teki işlerini düzenledi ve gazetemizin askeri özel muhabiri olarak kalacağı Türk karargâhına dönüş yolculuğuna başladı. Ed. Not.

Pester Lloyd Gazetesi, 12 Mayıs 1877. anno.onb.ac.at