22 Eylül 1871

Önceki sayımızda, başkentte gerçek bir kolera vakasının varlığını belirtmekte tereddüt ediyorduk, zira hastalığın doğası hakkında şüpheler vardı. Şehrimizin bazı mahallelerinde birkaç gün önce baş gösteren bu hastalık, sadece hekimlerin çoğunluğu tarafından değil, davranışlarından anlaşılabileceği üzere bizzat kamu otoriteleri tarafından da genel kanıyla örtüşmüyordu; öyle ki, koruyucu tedbirler almayı ve hastalığın yayılmasını önlemek adına yapılabilecek her şeyi yapmayı, eğer ortadaysa, gerekli görmediler.

Ancak Kasımpaşa ve çevresindeki çamurlu mahallelerde ölüm oranının artması, nihayet belediye makamlarını harekete geçirdi. Tifo veya kolera, en azından bulaşıcı ve yıkıcı bir hastalık olarak beliren ilk hanların boşaltılmasının yanı sıra, geçen Pazar gününden itibaren Skordalya Mahallesi, Hekimbaşı, Emin Cami, Aynalı Çeşme ve Mimmataki’nin bir kısmı etrafında jandarmalardan oluşan bir sıhhi kordon oluşturuldu ve bu mahalleler başkentin geri kalanından bu şekilde tecrit edildi.

Bu önlemin hastalığı sınırlama konusunda ne kadar etkili olabileceğini bilemiyoruz, ancak başta açık hatalar yapıldı. Zira öncelikle, iletişim imkanı olmayan sakinler ihtiyaçlarını karşılayamadılar ve günlük işleriyle geçimlerini sağlayan birçok kişi kısıtlandı. İkinci olarak, Tatavla sakinlerinden bir grubun bu bölgeye girdiği ve işlerine gitmekten geri duramadıkları bilgisi bize ulaştı. Üçüncü olarak, bu sıhhi görevi üstlenenler, görevlerini nasıl yerine getireceklerine dair talimatları olmadığı için, başta hekimlerin bile geçişine izin vermediler. Ayrıca bu önlem başkentte panik yarattı ve aşırıya kaçan dostlar, kurbanları yüzlerce kişi olarak abartmaya başladılar. Ancak, salgına dair günlük resmi bültenler olmamasına rağmen, özel bilgilerimize göre, geçen Çarşamba tüm başkent ve banliyölerinde 10 kurban, Perşembe 17 ölüm, Cuma 25, Cumartesi 15, Pazar 9 veya 10 ve Pazartesi Beşiktaş’ta 2, Ortaköy’de 2 kişi öldü, başka vakalar da görüldü. Bu rakamlar, koleranın abartılı felaketlerinden çok uzak olduğumuzu gösteriyor; dileriz ki Cuma günü kaydedilen ölümler kolera felaketinin son sınırı olur. Pazartesi sabahına kadar, salgını tetikleyebileceği düşünülen olağanüstü bir sıcaklık hakimdi, ancak neyse ki Pazartesi gününden itibaren sıcaklığı önemli ölçüde düşüren kuzey rüzgarı esmeye başladı.

Hastalık nedeniyle, Cuma günü Tersane’de (Navarcheio) çalışan işçilerin çoğu nüfusu azaltmak amacıyla işten çıkarıldı. Ayrıca edindiğimiz bilgiye göre, yeni demir köprünün inşasında çalışan Fransız işçilerin çoğu ülkelerine döndü; kalanlar ise Kasımpaşa’daki sıhhi kordon nedeniyle Tersane’ye gitmekte zorlanıyorlar; bu nedenle, en fazla 2 ay içinde bitmesi umulan yeni köprünün montajı da mecburen gecikecek.

Kasımpaşa mahallesinin sıhhi kuşatması, edindiğimiz bilgiye göre, daha önce Tıbbiye idaresi, emniyet ve belediye ile yapılan görüşmelerin ardından, kendilerine salgını sınırlamak için gerekli tedbirleri alma yetkisi veren Başbakanın daveti üzerine gerçekleştirildi. Bu toplantıda, bulaşıcı meyvelerin satışının yasaklanması, nüfusun azaltılması ve Kasımpaşa’daki sokakların ve hanların temizlenmesi kararlaştırıldı. Pazar günü Emniyet Müdürü Kasımpaşa’ya giderek bizzat, Kürt işçilerin oturduğu hanların ve diğer evlerin tahliyesini denetledi ve bu kişiler Ömeydanı’na gönderilerek çadır kurmaları sağlandı.

Bu mahallede, bilindiği üzere hem hekim hem de eczane yoktu; bu nedenle hastalığa yakalananlara gerekli ilaçları sağlamak için geçici bir tedavi merkezi kuruldu. Pera emniyetine de hastalara her türlü yardımı sağlamak üzere üç yeni doktor alındı. Bu doktorların gözlemlerine göre hastalık önemli bir düşüşe geçmeye başladı; bu nedenle, yeni talimatlara göre sıhhi kordon önceki gece Kasımpaşa'dan Aynalı Çeşme'ye kadar daraltıldı. Bugüne kadar hiçbir vakanın görülmediği Pera'nın bazı mahalleleri ise bu kordondan çıkarıldı. Kürt işçilerin dışında, Kasımpaşa sakinlerinden yaklaşık iki bin kişi de çadırlara nakledildi ve kendilerine gerekli yardımlar ve erzak sağlanıyor. Bu önlem alındığından beri vakaların önemli ölçüde azaldığı ve önceki gün sadece 15 vaka olduğu, bunların da 5'inin çadırlarda olduğu söyleniyor.

— Taxydromos’a göre, Pazar gününden itibaren Peder Vautel’in yönetiminde, Fransızlardan oluşan ve koleraya yakalananlara yardım ederek ilaç desteği sağlayan bir dernek kuruldu. Buna ek olarak, Galata’daki İtalyan işçi derneği de yaptığı bir toplantıda üyelerine kanalizasyon temizliği için ilaç dağıtmaya karar verdi.

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΣΤΗΡ Gazetesi, 1871-09-22, No 914. (Hellenic Parliament Digital Library)