10 Ağustos 1820

Teğmen William Heude'nin, Ksenophon'un eski Karducht veya Korduene'si olan Kürdistan'a yaptığı yolculuktan bir parça.

(Son)

İngiliz bir yabancı (Faringi) olduğumu duydukları an, insanlar tabancalarımı, kılıcımı, saatimi, çizim kalemlerimi incelemek için üzerime üşüştüler. Bana zaman bile tanımadılar, onlara bu eşyaları göstermeye; etrafımı sardılar, elimden kapmaya çalıştılar ve hepsi birden incelemek istediler. Tabancalarım dolu olduğundan ve en dikkatsiz şekilde onlarla oynadıklarından, gizli bir yay ile sabitlenmiş olmasalardı, kesinlikle bir felakete yol açarlardı. Onlara, silahlarımı sadece benim kullanabileceğimi kanıtlamak için, avludaki bir direğe nişan aldım ve şans eseri onu boydan boya vurdum. Kürtler, ustalığıma ve yeniden doldurma hızımı görünce şaşkına döndüler ve Faringilerin en hayranlık uyandırıcı ulus olduğunu kabul ettiler. Bana anlattılar: Ülkelerinin bir zamanlar büyük bir Roma kahramanı olan İskender tarafından fethedildiğini, ancak şimdi Rusların orayı fethedebilecek tek halk olduğunu söylediler; bunun bir kehanete dayandığına yemin ettiler ve sordular: İngilizler o ulusla iyi geçiniyor mu? Ruslar, Fransızlar ve İngilizler, adlarını duydukları tek halklardı; diğerlerinin hepsi, bu dağ insanlarına isim olarak bile yabancıydı. İngilizler hakkında onlara Bağdat'ta bulunmuş olan vatandaşları tarafından anlatılmıştı. İçinden geçmekte olduğum bu geniş bölgede Rus istilası korkusunun yaygın olması dikkat çekici bir gerçektir; burada sürekli sohbetin konusu buydu ve bana sadece hep şunu sordular: İngilizler ve Fransızlar bu savaşa katılır mı? Onlara cevap verdim: Bonaparte bizim esirimizdir; ancak onlarda bir inanç uyandıramadım. Bu insanların böyle şeyleri görmekten hoşlanmadıkları benim için aşikârdı; Fransızları Ruslara karşı koruyucuları olarak görüyorlar, Ruslardan nefret ediyorlar ancak onları yenilmez olarak görüyorlar. Rusların böyle bir girişimi niyet edip etmedikleri konusundaki yargı bana ait değil; ister Basra Körfezi'ne yerleşmek isterlerse Hindistan'ı fethetmek istesinler; her iki durumda da karşılarına büyük fiziksel ve ahlaki engeller çıkıyor. Basra Körfezi'nin kuzeyi ile sınırları arasındaki toprakları hiçbir ticari amaç gütmeden dolaşan çok sayıdaki Rus ve Fransız gezginlere bakılırsa, hükümetlerinin bu ülkelerden haber toplamak için onları gönderdiğine inanmaktan başka bir şey yapılamaz. İran'da, Bağdat'ta, Basra'da şüphesiz halk sınıfından birçok Rus esir var; ancak bilgili insanların bana doğruladığına göre, birçok eğitimli Rus da bu ülkelerde dolaşıyor.

Sollman [Süleymaniye], Kürdistan'ın en yüksek vadisinde yer alır. Dört bir yanı yüksek dağlarla çevrili olduğu için, güney ülkelerinin bereketinden yoksun kalmadan ılıman bir iklimin avantajlarına sahiptir. Kürtler, antik çağda Karduklar veya Partlar adıyla bilinen bir çoban halkıdır. Genel olarak yağmacıdırlar; siyah sakallı, mavi gözlü, gururlu bakışlı, güçlü, sinirli, hareketli insanlardır ve yağmacılık zanaatlarıyla gurur duyarlar; tüm geleneklerini korumuşlardır; vahşi bağımsızlıkları gözlem açısından çok çekici, ancak gezgin için oldukça tehlikelidir. Tabancalar, bir hançer ve iyi bir kılıçtan oluşan silahlarını asla yanlarından ayırmazlar; zeytin sarısı tenlerinde sağlıklı bir görünümden/ renkten eser eksik değildir.

Kürt kadınları, genç oldukları sürece peri gibi bir fiziğe sahiptirler; esmer, neşeli ve çekici yüz hatlarına sahiptirler; tıpkı eski Amazonlar gibi kocalarını savaşa takip ederler, ancak bu zorlu hayat güzelliklerini çabucak yok eder, öyle ki yirmi beş yaşına geldiklerinde solmuş olurlar. Her iki cinsiyet de hayatlarını at sırtında geçirir ve engebeli zemindeki adım güvenliği açısından Kürt atlarıyla kıyaslanabilecek başka bir at ırkı yoktur. Yokuş yukarı, yokuş aşağı dört nala koşarlar. Kürtler antilop avını severler ve onları en dağlık patikalarda tam dört nala takip ederler. Genellikle küçük olan diğer tüm dağ atlarının aksine, bunların güzel, iri bir yapısı vardır.

Musul ile Nusaybin arasındaki çöl, bazen Hıristiyan, bazen Yahudi, bazen de Muhammed'in takipçisi olarak kendilerini tanıtan Yezidi tarikatından yağmacılarla doludur. Sıradağları Mezopotamya'yı güneybatıda Mardin'e kadar kesen Sincar Dağı'nın çevresinde yaşarlar. Bu bölge, burada neredeyse hiçbir bakım gerektirmeden yetişen incir, kayısı ve üzümleriyle meşhurdur. Kış boyunca bu halk dağlardaki mağaralarda yaşar, yazın ise yağmaya çıkarlar. Bedeviler gibi silahlanmış halde at üzerinde savaşırlar ve neredeyse onlar kadar yeteneklidirler; eski vatanlarının bir kısmında da yaşadıkları eski Partlar gibi, kaçarken bile arkalarına dönerek inanılmaz bir çeviklikle ateş ederler. İyi binicidirler ve yorgunluğa meydan okuyan mükemmel atlara sahiptirler. Ancak bu Yezidiler zalim ve korkaktır; esirlerini acımadan öldürler veya onları yağmaladıktan sonra çölde açlıktan ölüme terk ederler.

K. K. priv. Prager Zeitung Gazetesi, 10 Ağustos 1820. anno.onb.ac.at