8 Ağustos 1924

D. Canaşvili.

Milisin Saflarını Lekelemeyin

(Milis Müdürünün Dikkatine)

Bu günlerde 9. Komiserlikte sarsıcı bir olay meydana geldi. Arsenal'in Sovyet evinde fabrikanın sakin, yaşlı işçisi Kalmahelidze yaşamaktadır. Fabrika işçileri onu dürüst bir çalışan olarak tanırlar. Onu hiçbir zaman ne öfkeli ne de sarhoş göremezsiniz.

İşte bu zavallı silahsız işçinin ailesine Kürthiaşvili adında biri (sanırım milis memuru) saldırdı, tabancasını çekti ve öldürmek kastıyla Kalmahelidze'ye doğrulttu. Şansına, nişan alma esnasında tabanca tutukluk yaptı ve ateş almadı. Bu sırada Kalmahelidze'nin çığlıkları üzerine eve diğer fabrika işçileri de daldı, çılgına dönmüş Kürthiaşvili'nin elinden tabancayı zorla alıp kendisini 9. Milis Bölgesine teslim ettiler.

Nöbetçi Tsintsadze, Kürthiaşvili'yi kısa bir süre gözaltında tuttu, akşamleyin ise yeniden salıverdi. Yüreği ağzına gelen Kalmahelidze tekrar milis bölgesine koştu

ve kendisini korumaları, suçluyu gece vakti bırakmamaları için yalvardı; çünkü gece vakti işçinin ailesine eziyet etmeleri onlar için daha kolay olabilirdi.

Tsintsadze buna sertçe cevap verdi: Ben görevimi yapıyorum, boş laflarla kafamı şişirmeyin.

Böyle bir cevap İşçi-Köylü Milisinin bir üyesine yakışmaz, işe karşı böylesi bir ihmalkarlık tamamen kabul edilemez. Bu davranıştan ötürü "Arsenal işçileri" son derece memnunsuzdur. Şöyle diyorlar: Milis, işçinin çıkarını korumak zorunda değil midir? İşçi ve milis memuru, tüm bunlar aynı çıkarlarla kuşanmış olmalı ve birbirlerine yardım etmeli değil midir?

Milis müdüründen bu olayın derhal soruşturulmasını ve suçlunun layığıyla cezalandırılmasını talep ediyoruz.

Hohoki.

Musha Gazetesi, 8 Ağustos 1924, No 513. (საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა)

Not: Gürcücüde კურთიაშვილი (Kürthiaşvili) "Kürtoğlu" demektir. კურთიაშვილი (Kürthiaşvili), metinde adı geçen ve olayın faili olan kişinin soyadıdır.