9 Eylül 1871

Kolera, geçtiğimiz Cumartesi gününden itibaren maalesef Konstantinopolis'te üzücü bir artış gösterdi. Kasımpaşa ve Hasköy'den çeşitli yerlere giden bulaşmış kişiler, hastalığı yaydılar. Salı günü her yerden 40 kolera ölümü bildirildi, vaka sayısı ise bilinmiyor.

Zât-ı Âlileri Ekümenik Patrik'in emriyle, Büyük Meclis'in ve İerodikastirion'un çalışmaları durduruldu ve okullarda derslerin başlaması 15 gün ertelendi.

– Salı günkü «Bizantis» gazetesinden okuyoruz:

«Kasımpaşa mahallelerinde şimdiye kadar hüküm süren hastalık, birkaç günden beri odağını Hasköy'e kaydırdı; orada ne yazık ki, geçtiğimiz Cumartesi ve Pazar günleri, özellikle orada yaşayan kalabalık Yahudi nüfusun alt tabakaları arasında önemli bir artış gösterdi. Yine de, yayılan abartılara karşı kamuoyunun dikkatini çekmeyi bir görev biliyoruz; zira bir tarafta korku, diğer tarafta çıkar, hastalığın durumunu ve vaka sayısını genellikle gerçekte olduğundan çok daha fazla gösterir. Öte yandan, hastalığın söz konusu mahalleye yayılmamasının neredeyse imkansız olduğu da göz önünde bulundurulmalıdır; çünkü Okmeydanı'nda kamp kuran Kürtlerin yakınlığı ve özellikle şehrin bu bölümündeki pazarların, herkesin bildiği üzere, Yahudi nüfusun alt tabakalarının beslendiği çürümüş meyve ve sebzelerle dolu olması sebebiyle kirlilik ve pislik içerisindedir. Aynı zamanda görülüyor ki, Okmeydanı ve Kasımpaşa'daki sağlık kordonunu koruyanlar, karantinadaki bölgeler ile çevre mahalleler arasındaki iletişimin yasaklanmasını sıkı bir şekilde koruyamayarak görevlerini tam olarak yerine getirmediler.»

Η ΑΜΑΛΘΕΙΑ Gazetesi, 1871-10-09, No 1771. (Hellenic Parliament Digital Library)