26 Kasım 1871

PERSİA.

Salgın hastalık İran topraklarını kırıp geçirmeye devam ediyor ve sakinler, şiddetli acılar çekerek, hemcinslerinin ölülerini yemeye mecbur kalıyorlar. Şimdiye kadar salgın, Horasan, Kirman, Şiraz ve İsfahan gibi doğu bölgeleriyle sınırlı kalmıştı; ancak ürünlerin yetişmemesi nedeniyle şimdi batı taraflarına, yani Kürdistan, Loristan vb. yerlere de yayıldı.

Tahran'da sokaklar, çevre bölgelerden toplanan ve açlıkla boğuşan Araplar ve her sınıftan yoksullarla dolu. İran'da iktidarda bulunanlar, halkın bu içler acısı durumundan etkilenerek alınacak önleyici tedbirler hakkında görüşmek üzere toplantılar yapmaya başladılar, ancak bazı engeller nedeniyle bu görüşmeler sonuçsuz kaldı.

Kolera da ülke genelinde devam ederek üçüncü kez Tahran'a yayıldı ve her gün hatırı sayılır miktarda vaka kaydediliyor.

Prens Haşmetüddevle, Tiflis'i ziyaret eden Rusya İmparatoru'nu karşılamak üzere Reşt'e gitmişti; oradan kendisini bir Rus vapuru aldı, Rus generali eşliğinde Tiflis'e götürdü.

Kürtlerin İran'ın Horasan eyaletine yönelik akınları üzerine, onlara karşı bir askeri birlik gönderildi, ancak henüz hedef noktaya ulaşamadı. Söylentilere göre, Kürtlerle yaşanan bir çatışmada Horasan sakinleri onlardan 200 kişiyi öldürdü ve yaklaşık 100 kişiyi esir aldı.

Majesteleri Şah, geçtiğimiz yıl Bağdat Vilayeti'ni ziyaret ettiğinde, vilayetteki Politeknik okuluna dair bir düzenleme istedi ve bu düzenlemeye dayanarak Tahran'da bir Politeknik okulu kurdu. Bu Politeknik okulunun yönetimi, eski Bağdat konsolosu Hüseyin Han'a verildi.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ Gazetesi, 1871-11-26, No 1146. (Hellenic Parliament Digital Library)

Bu çalışmayı faydalı bulduysanız, devam etmesine destek olabilirsiniz. Patreon hesabımız üzerinden de aylık sadece birkaç dolarlık katkınız, Kela Pazû sitesinde daha fazla tarihî gazete çevirisinin yayımlanmasına yardımcı olacaktır.

👉 www.patreon.com