4 Ekim 1871
Askeri bölge dahilinde kalan yerlerde şimdiye kadar hüküm süren hastalık, birkaç günden beri tamamen ortadan kalktı; Os-Meydan [Okmeydan?] ovasında kamp kuran Kürtler arasında da, soğuktan ve birkaç gündür süren kötü havadan dolayı hastalanan birkaç kişi haricinde hastalık kalmadı. Hükümet ise halk sağlığı adına onları kendi memleketlerine göndermeyi planlıyor.
Bununla birlikte, dünden beri Hasköy’de Yahudi alt tabakası arasında bazı vakaların görüldüğü söylenmektedir. Şüpheli görülen bu vakalar, doktorlar tarafından [olası bir] bulaşmadan ziyade, havanın ani soğumasına ve nemine atfedilmektedir.
ΒΥΖΑΝΤΙΣ Gazetesi, 1871-10-04, No 424. (Hellenic Parliament Digital Library)
Bu çalışmayı faydalı bulduysanız, devam etmesine destek olabilirsiniz. Patreon hesabımız üzerinden de aylık sadece birkaç dolarlık katkınız, Kela Pazû sitesinde daha fazla tarihî gazete çevirisinin yayımlanmasına yardımcı olacaktır.
Yorumlar
Yorum Gönder