10 Eylül 1908

İRAN HABERLERİ

Kürtlerin ve Şah'ın ordularının Tebriz'de yenilgisi.

Tebriz kahramanı Sattar Han'ın zaferi hakkında ayrıntılı haberler bildiriliyor. Bu zafer Tahran sakinlerini de çok sevindirdi. Kürtler dört topla kuzey tarafından Sattar Han'ın birliğine geldiler; aynı zamanda diğer taraftan Şah'ın orduları kampına saldırdı. Kürtler şiddetle savaşıyor, devrimcilerin mevzilerini ellerinden alıyorlardı; Şah'ın orduları da daha az savaşmıyordu; onlar da barikattan barikata ilerliyorlardı ve tam devrimcilerin ana kalesi olan -basti-ona- saldırıyla ulaşmak üzereyken, Sattar Han önderliğindeki Kafkasyalılar birliği Kürt süvarilerine tüfeklerle ateş açtı. Cesur saldırı etkili oldu.

Kürtler karıştılar ve kaçtılar. Ardından Şah'ın orduları da onları takip etti. Kaçanlar sokaklarda dağıldılar, nerede 50 Kürt fedailer tarafından yerinde öldürüldü. Devrimciler mevzilerini tekrar ele geçirdiler, Kürtler ise Kürdistan'a gittiler; Şah'ın diğer orduları da geri çekildi, Sattar Han bu savaşta 60 savaşçısını kaybetti.

TAHRAN HABERLERİ.

Sakinleri ve liberal çevreleri korkutmak amacıyla, hükümet, sözde bir komplo ve gizli komitelerin ortaya çıkarılması bahanesiyle gençleri tutukluyor. Tutuklananların çoğunun İngiliz ve Rus misyonlarından koruma belgeleri de var. Yabancı devlet temsilcilerinden bir ayrım bekliyorlar.

Şah'ın muhafızları Dushan-Tappeh'de (Şah'ın yazlık konutu) boş durmaktan sıkıldılar. Çünkü artık eskisi gibi yağma yapamıyorlar, üstelik maaş da alamıyorlar, bu yüzden açlık çekiyorlar; bu yüzden her biri 60 tümen fidye istiyor, yeter ki evlerine gitmelerine izin verilsin. Birçoğu bu umutsuzlukla gerçekten serbest bırakıldı ve eve gitti. Onlar, aldatıldıklarını belirttiler, çünkü Tahran'da yağma ile zenginleşmeyi düşünüyorlardı, Şah'ı korumayı değil.

TEBRİZ'DEN TELGRAF.

Ginu-Ruel resmi bir ültimatom ilan etti, bununla Tebriz devrimcilerine sesleniyor ve 48 saat içinde silah bırakmalarını talep ediyor, aksi takdirde devrimci mahalleleri top ateşine tutacağını belirtiyor. Devrimciler teslim olmamaya ve savaşı sürdürmeye karar verdiler; bu yüzden savunmaya geçtiler: Şehirden hiçbir Avrupalıyı ve postayı çıkarmıyorlar. Makulular ordusu Tebriz'den 35 verst uzaklıkta kamp kurmuş durumda.

Ekali Gazetesi, 10 Eylül 1908, No 8. (საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა)

Bu çalışmayı faydalı bulduysanız, devam etmesine destek olabilirsiniz. Patreon hesabımız üzerinden de aylık sadece birkaç dolarlık katkınız, Kela Pazû sitesinde daha fazla tarihî gazete çevirisinin yayımlanmasına yardımcı olacaktır.

👉 www.patreon.com