29 Ocak 1855

Trabzon'dan "Konstantinopolis Gazetesi"ne yazıyorlar:

Kürtler çeşitli yerlerde isyan ettiler; bir kesim bunun Rus parası ve Rus telkinleri sayesinde olduğunu söylerken, diğerleri ise bazı memurların baskı ve suistimallerinden bıkmış olduklarını, ayrıca yağma ve düzensizlikten hoşlanan bazı kışkırtıcılar tarafından kışkırtıldıklarını söylüyor. Her halükarda, isyan var. İsyancılar ile imparatorluk orduları arasında bazı çatışmalar meydana geldi ve bunlarda (ordular) galip geldiler.

İran'dan gelen mektuplar, bir süre önce Rus birliklerinin Hanlık ve Hive'ye ulaştığını ve Ceyhun nehrini geçmek, oradan da Herat sınırlarına veya Belh Hanlığı'na geçmek için gerekli önlemlerin alındığını bildiriyor. Bu misyonun amacı kolayca anlaşılabilir; Hindistan'daki İngiliz mülklerine karşı Asyalı halkları isyana ve savaşa kışkırtmaktan başka bir amacı yoktur. Sultan'ın Gürcü ve Çerkes kölelerinin Osmanlı topraklarına girişini yasakladığı duyulduğundan beri bazı Çerkes köylerinde büyük bir huzursuzluk görüldü; Çerkesya'nın mevcut ruh halinin, cahil ve vahşi kesiminin Anglo-Fransızlara karşı öfkesini göstermesi dikkate değerdir; bu, İmparator'un talimatları, tavsiyeleri ve parasıyla kışkırtıldıklarının bir kanıtı değil midir?

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ Gazetesi, 1855-01-29, No 205. (Hellenic Parliament Digital Library)

Bu çalışmayı faydalı bulduysanız, devam etmesine destek olabilirsiniz. Patreon hesabımız üzerinden de aylık sadece birkaç dolarlık katkınız, Kela Pazû sitesinde daha fazla tarihî gazete çevirisinin yayımlanmasına yardımcı olacaktır.

👉 www.patreon.com