11 Mart 1861

1856 YILINDA BAZI GEZGİNLERİN ARARAT’A TIRMANIŞI

Bazı meraklı İngilizler, Ağrı Dağı’na tırmanmayı arzu ederek, yanlarına iki hizmetçi, bir Osmanlı askeri ve yönetici tarafından verilen bir tavsiye mektubu alarak Beyazıt şehrinden yola çıktılar; [bu mektup] Ağrı Dağı Kürtlerinin reisi olan beyden, onları her türlü haydut saldırısına karşı koruması ve savunması içindi.

Bu şekilde donanımlı olarak, at sırtında dağın önündeki ovayı geçtiler ve geniş bir vadiden, ki burası engebeli ve kayalıktı, ötesi ise daha düz ve ovalıktı, geçerek Büyük Ağrı’nın güney tarafındaki, deniz seviyesinden 800 ayak yükseklikteki beyin yazlık çadırlarına ulaştılar. Burada bey tarafından misafir edilip geceyi geçirdikten sonra, ertesi gün öğleden sonra saat üçte yola çıktılar ve üç saatlik tırmanışın ardından koninin tabanına ulaştılar. Oradan zirveye kadar tırmanmak için, yukarıya kadar kesintisiz devam eden kar üzerinde yürümeleri gerekiyordu. Bu nedenle, bu iş için hazırlanmış mızrakların yardımıyla büyük bir çabayla koninin yarısına kadar ulaştılar; o noktada, bazıları yorulan ve daha ileri gidemeyenler, karın üzerine oturup kendilerini bıraktılar ve ok hızıyla aşağı indiler, üç saatlik meşakkatli tırmanış mesafesini birkaç dakikada katettiler. Koninin tabanından, hâlâ tırmanmakta olan diğerlerini izleyenler, nihayet öğleden sonra 1 ve 3/4 sularında tırmananlardan birinin zirveye ulaştığını gördüler. Bu manzara, Ağrı Dağı’nın zirvesine kadar tırmanan bir insanı o zamana kadar görmemiş olan Kürtlerin liderinde ve yanındakilerde büyük bir şaşkınlık yarattı. Bir saat sonra bir diğeri de zirvede göründü; her ikisi de güneş batarken izledikleri yoldan çadırlara geri döndüler. Kar üzerinde yürümeye alışkın olmayan üçüncü bir kişi ise, tırmanışın üçte ikisine kadar ulaşan bir kaya dizisinden farklı bir yön izlemişti; büyük zorlukla buranın sonuna ulaştı ve kar üzerinde zahmet ve sabırla yürüdü. Zirveye birkaç yüz ayak mesafeye ulaştığında, daha kolay görünen başka bir hatta geçmeye çalışırken, karla ince bir şekilde örtülü bir buz tabakası üzerinde kaydı ve dengesini kaybederek bin ayaklık mesafe boyunca korkunç bir hızla kar üzerinde yuvarlandı; ancak büyük çabalar ve soğukkanlılığı sayesinde tehlikeli düşüşünü durdurmayı başardı ve zorlukla kardan dışarı çıkıntı yapan bir kaya dizisine doğru sürünerek, büyük bir çabayla tutundu ve böylece yolu tekrar alarak, diğerlerinden tam üç saat sonra o da zirveye ulaştı; ardından diğerlerinin izinden inerek gece yarısına doğru çadırlara ulaştı, o gün yaklaşık 20 saat yol yürümüştü.

Dağın tüm yüzeyi, derin vadilerle yarılmış olduğu için sanki şiddetli bir volkanik faaliyet geçirmiş gibi görünmektedir ve zirvede, kükürt kokusu yayan bir yerde sünger taşı parçalarına rastlanır. Dağın zirvesi neredeyse düzdür, üçgen şeklindedir, tabanı 200 yard uzunluğundadır, yüksekliği ise yaklaşık 300'dür. Üçgenin üç köşesi, açık havalarda uzaktan da ayırt edilebilen üç tepe oluşturur. Zirvedeki kar toz gibi kurudur ve üzerinde yürüyen kişi dizlerine kadar içine gömülür. Tırmananların düşüncesi, dağın zirvesinin bir zamanlar krater olduğu, sonradan sönerek karla dolduğudur.

Büyük Ağrı Dağı deniz seviyesinden 17.323 ayak, ovadan ise 14.300 ayak ve daha fazlası yüksekliktedir. Koninin tabanından zirvesine kadar olan yüksekliği 6000 ayak olarak hesaplanmaktadır. Küçük Ağrı’nın yüksekliği ise deniz seviyesinden 13.093 ayaktır.

Zirveden 1200 ayak uzaklıkta, 1815 yılında Profesör Abish tarafından dikilen ve Rusça yazısı tamamen korunmuş olan meşe bir haç bulunmaktadır.

Ο ΑΣΤΗΡ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ, 1861-03-11, No 165. (Hellenic Parliament Digital Library)

Bu çalışmayı faydalı bulduysanız, devam etmesine destek olabilirsiniz. Patreon hesabımız üzerinden de aylık sadece birkaç dolarlık katkınız, Kela Pazû sitesinde daha fazla tarihî gazete çevirisinin yayımlanmasına yardımcı olacaktır.

👉 www.patreon.com