25 Kasım 1925

HEP AYNI.

(Kürdistan, Azerbaycan).

Kürdistanlılar arasındaki parti çalışmasında iki temel husus göze çarpmaktadır — kadınlar arasındaki çalışma ve kooperatif çalışması. Kocanın sürekli tehditleri, itaatkârlık, boyun eğme ve kendi "efendisinin" emirlerini sorgusuzca yerine getirme — bütün bunlar bugüne kadar hâlâ ortadan kaldırılamamıştır.

Burada okullar yoktur, bir yerlerde bulunsa bile orada bir öğretmen kadın yoktur. Kadınlar arasında delege toplantıları yapılmamakta, kadın toplumsal çalışmaya çekilmemektedir, tüm ilçede tek bir deneyimli kadın eğitmen bile yoktur. Kürdistan'da kadın yalnızca ev işleriyle sınırlıdır, kendi hakları hakkında ise hiçbir fikri yoktur.

Kadın Şubesi'nin (Jenotdel) nihayet kadının çıkışsız durumuna dikkat çekmesi ve kadınlar arasında çalışmayı yerine oturtabilecek, onları işe ilgi duyurabilecek deneyimli bir çalışan göndermesi gerekmektedir.

Kooperatif meselesi burada henüz çözülmemiştir. Yüksek fiyatlar, az çok rağbet gören malların bulunmayışı ve en önemlisi, kooperatiflerin köylülerden tarımsal ürünleri kabul etmemesi — üyeleri üzerinde ağır bir şekilde yansımaktadır. Köylüler pazarın bulunmayışı nedeniyle hayvan, peynir, tereyağı ve yün satacak yer bulamamakta, zorunlu olarak bu ürünleri yok pahasına seve seve satın alan özel tüccara gitmektedirler.

Bu durum, elbette, köylüleri kooperatiften yalnızca uzaklaştırmakta ve özel ticarete daha geniş gelişme imkânı vermektedir. Merkezi kooperatif kurumlarının kooperatifleri köylülerin rağbet ettiği mallarla donatması, kooperatif ağının genişletilmesini düşünmesi, köylülerden tarımsal ürünleri satın alması ve böylece onları özel tüccarların pençesinden kurtarması gerekmektedir.

Alekperbekov.

Zaria Vostoka Gazetesi, 25 Kasım 1925, No 1037. (საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა)