4 Nisan 1877

Konstantinopolis, 30 Mart. (Orijinal Muhabir) - Türk Parlamentosunu basit bir kukla tiyatrosu, dönem hükümetinin bir oylama makinesi olarak sunanlar, Adres tartışması sırasında çok hoş olmayan bir hayal kırıklığına uğradılar; Meclis'in bir bölümü tarafından taslak haline getirilen adrese yönelik çok sayıda değişiklik önergesi, sadece biçimleri açısından değil, aynı zamanda içlerinde geliştirilen uzmanlık bilgisi nedeniyle de son derece dikkate değer konuşmalarla eşlik ediyordu.

Özellikle taht konuşmasında tartışmayı olağanüstü bir şekilde canlandıran iki nokta vardı; bunlardan biri İmparatorluğun iç işlerine dış müdahale ile ilgili olanı, diğeri ise Karadağ çatışmasını konu alan olanıydı. Orada kürsüden, tüm Meclisi gerçek bir coşkuya sürükleyen, ateşli bir heyecan ve vatan sevgisiyle dolu sözlerin döküldüğünü duyduk. Bu durum, Türk İmparatorluğu'nun başkentine bakılarak yargılanmaması gerektiğinin bir kez daha çarpıcı kanıtıdır; Konstantinopolis'in belirli çevrelerinde ne kadar az vatanseverlik ve fedakârlık bulunursa bulunsun, Kürdistan'dan gelen bir milletvekilinin sade ama erkeksi sözlerle ortaya koyduğu gibi, bu erdemler halk arasında o denli yüksek derecede öne çıkmaktadır. Zira kendisi şöyle demiştir:

"Bize burada genel bir sefaletten bahsediyorsunuz, oysa ben Konstantinopolis'te o kadar çok şık araba, o kadar çok parıltılı üniforma ve o kadar çok lüks saray görüyorum ki; beyefendiler, bir gün vilayetimize gelin, o zaman gerçek sefaletin ne olduğunu kavramaya başlarsınız. Beyefendiler, ben, seçim bölgemdeki pek çok kişi gibi, imkansızlıklar yüzünden tüm yıl boyunca paçavralar içinde giyinmeye mahkumum. Üzerimde gördüğünüz bu ceket, aranızda düzgün giyinmiş bir şekilde görünebilmem için olağanüstü bir çaba ve tüm imkanlarımı seferber etmemle edinildi; ve yine de bu ceketi feda etmeye ve tekrar eski paçavralarıma bürünerek vatanımın varlığı ve onuru için silaha sarılmaya hazırım. Kimsenin, başka birinin ailevi işlerine izinsiz karışmaya hakkı yoktur ve bu nedenle biz Osmanlıların, herhangi bir dış gücün iç işlerimize yönelik her türlü müdahalesini en kesin dille reddettiğimizi beyan ederim."

Yurtsever Kürdün bu konuşması tüm Meclis tarafından alkışlarla karşılandı, ancak Başkan Ahmed Vefik Efendi kendisine, dış müdahaleyi sadece sözlerle reddetmenin yeterli olmadığını, bu müdahaleyi mümkün kılan nedenleri ortadan kaldırmak gerektiğini; her şeyden önce İmparatorluğun iyi bir idaresinin kurulması gerektiğini ve bunun ancak ortak, vatansever ve aktif bir çalışma ile mümkün olabileceğini açıkladı. Devlet bir kez sağlam bir temel üzerinde yeniden örgütlendiğinde, artık dış müdahalenin de bir meşruiyeti kalmayacaktır.

Karadağ sorunu hakkındaki paragraf gerçek bir fırtına kopardı ve bir muhalefet partisinin kurulmasına bizzat önayak olan başkan, galeyana gelmiş ruhları yatıştırmak için epey zorlandı; tüm Meclis, Karadağ'a yapılacak en ufak bir toprak tavizine bile karşı bağırdı ve protesto etti; ancak, adresteki Karadağ ile ilgili ifadenin, Meclis'in, hükümetin Karadağ ile sadece ne İmparatorluğun çıkarlarını ne de onurunu zedeleyecek bir barış yapacağı umudunu dile getirdiği şeklinde olacağına inanılıyor.

Parlamentonun bu kararı aslında öngörülebilirdi ve Nikita'nın elçileri üzerinde moral bozucu bir etki yaratmış olmalıdır. Onlarla müzakereler henüz tamamen kesilmedi ve bu nedenle dostane bir anlaşmaya dair umutlar tamamen yok olmadı; Karadağlı "diplomatlar" orijinal gururlu programlarını birkaç parça dışında değiştirdiler, ayrıca Türklerin bu stratejik noktayı hiçbir bedel karşılığında vermek istememeleri nedeniyle, Nikşiç kalesinin mülkiyeti için mücadeleyi de bıraktıkları söyleniyor. Tüm anlaşmazlığın, çok güvenilir bir taraftan bana teyit edildiği üzere, sakinleri neredeyse tamamen Slav olan Kuçi bölgesini ilgilendirdiği söyleniyor.

Midhat'ın geri çağrılması lehine olan hareket daha büyük boyutlar kazanıyor ve Sultan'ın, Mahmud hizbi tarafından tıpkı bir Çin Seddi ile çevrili olduğu gerçeğine rağmen, kamuoyu hakkında yine de tam olarak bilgilendirilmiş olduğu görülüyor; nitekim bugünlerde, Mahmud'un büyük şaşkınlığına yol açacak şekilde, Midhat'ın damadını yanına çağırmış ve ondan kayınpederinin durumunu sormuştur; bu durum, Midhat lehine alınacak daha ileri kararların öncüsü olarak görülebilir.

Pester Lloyd Gazetesi, 4 Nisan 1877. anno.onb.ac.at