17 Ekim 1914

Kronik.

Harp Olayları Kroniği.

6 Ekim:

Alman torpidobotu "S 116", Kuzey Denizi'nde bir İngiliz denizaltısının torpido atışıyla batırılmıştır.

İngiliz gazeteleri, Rusların Putilov Fabrikaları'ndan çıkan en son model havan toplarını yakın zamanda cepheye getirdiklerini iddia etmektedir.

Sırp makamlarının baskıları nedeniyle Yenisırpistan'dan Yunanistan'a göç devam etmektedir.

7 Ekim:

Birliklerimiz Barycz yakınlarında Rusları püskürtmekte, Rzeszów'u almakta ve Vistül-San dirseğinde çok sayıda esir ve yük arabası ele geçirmektedir.

Przemyśl'e yönelik yeni saldırılar kanlı bir şekilde geri püskürtülmektedir.

Balkan ordumuzun bazı birlikleri, Bosna'ya giren Sırpları Bajna Bašta'da ve Romanja Planina'da bozguna uğratmaktadır; Sırplar sınırdan kaçmaktadır.

Bir Fransız resmi bildirisine göre, karşı karşıya gelen orduların batı kanadı Lens ve La Bassée bölgesine kadar uzanmakta, süvari kitleleri Armentières bölgesine kadar savaşmaktadır.

Fas'ta Fransızlara karşı ayaklanma hareketi genişlemektedir.

Bir Fransız askeri kolu, İtalya'ya ait Trablusgarp'ın iç kesimlerine girmektedir.

Cumhurbaşkanı Poincaré, Fransız ve İngiliz Genel Karargâhı ile Paris'teki müstahkem ordugahı ziyaret etmekte, ancak hemen ardından hükümet merkezi olan Bordeaux'ya geri dönmektedir.

Galiçya Valisi, savaşın başlamasından sonra ülkeyi terk eden memurların geri getirilmesi için tedbirler almaktadır.

Macaristan Başbakanı Kont Tisza, Rus işgalleri vesilesiyle gösterdikleri cesur soğukkanlılıktan ötürü kuzeydoğu vilayetlerinin memurlarına teşekkür etmekte ve ne yazık ki görev yerlerini erkenden terk eden memurların cezalandırılmasını emretmektedir.

Antwerpen önündeki kuşatma ordusunun komutanı Piyade Generali von Beseler, Belçika makamlarını şehrin bombalanmasının eli kulağında olduğu konusunda bilgilendirmektedir; bombardıman 8 Ekim'e bağlanan gece yarısı başlamaktadır.

Yaralı Sırpların devasa sayısı, sağlık kurumlarında ciddi bir yer sıkıntısına yol açmaktadır.

8 Ekim:

Przemyśl'e yönelik topçu ateşi zayıflamakta, saldırgan kuvvetlerinin bir kısmını geri çekmeye başlamaktadır.

Łańcut yakınlarında güçlü bir düşman savaşa tutuşmaktadır.

Düşman Rozwadów'dan çıkarılmıştır.

Rusların Máramaros vilayetinden geri çekilişi kaçışa dönüşmekte, Bocskó yakınlarında güçlü bir Kazak müfrezesi dağıtılmaktadır.

Birliklerimiz Beskid Dağları üzerinden Slawsko ve Tucholka'ya doğru takibi sürdürmekte ve düşmanı Turka'nın ötesine püskürtmektedir.

Łomża'dan ilerleyen bir Rus kolu Łyck'e ulaşmaktadır.

Almanlar St. Mihiel yakınlarında ve Argonlar Ormanı'nda ilerleme kaydetmektedir.

Antwerpen önünde Breendonk Kalesi düşmektedir. İç kale hattına yönelik saldırı ve arkasındaki şehir mahallelerinin bombalanması başlamıştır.

Bir İngiliz tayyarecisi Düsseldorf üzerine bombalar atmakta, zeplin hangarına ve bir zeplinin kılıfına zarar vermektedir.

Bir İsviçre haberine göre Fransa, şimdiye kadar İtalya sınırında kalan tüm birliklerini cepheye çekmektedir.

Portekiz hükümeti olağanüstü bir silahlanma kredisi almakta ve şimdilik takviye edilmiş bir piyade tümenini seferber etmek istemektedir; doğrulanmamış haberlere göre Portekiz ordusu Fransa'ya sevk edilecektir.

Paris şehrinin mali yönetiminde devasa bir açık tehdit oluşturmakta, işsizlerin sayısı endişe verici boyutlara ulaşmaktadır.

Urmiye bölgesindeki Rus birlikleri İranlı Kürtler tarafından saldırıya uğramakta ve yenilgiye uğratılmaktadır.

Alman kruvazörleri "Scharnhorst" ve "Gneisenau", Papeete'yi (Fransız Okyanusu) bombalamakta ve "Zelée" hücum botunu batırmaktadır.

İtalya Savaş Bakanı General Grandi istifa etmektedir.

Eski Romanya Savaş Bakanı Crainiceano'nun Bulgar karşıtı beyanları, Sofya haberlerine göre Bulgaristan'da son derece kötü bir izlenim bırakmıştır.

Çin, Japonların Tsingtau (Kiautschou)'ya yönelik operasyonları sırasında topraklarını ihlal etmesini protesto etmektedir.

9 Ekim:

Ruslar Przemyśl'in batı cephesini boşaltmakta ve buraya süvarilerimiz girmektedir; güneydoğu cephesine yapılan hücum kanlı bir şekilde geri püskürtülmekte, Rusların geri çekilme hareketleri genelleşmektedir.

Łańcut yakınlarında 5 ila 6 piyade tümeni bozguna uğratılmakta, San Nehrine doğru kaçmaktadır.

Dynów'un doğusunda bir Kazak tümeni ve bir piyade tugayı püskürtülmektedir.

Öğleden önce Antwerpen'in iç tahkimat hattının birkaç kalesi düşmekte, şehir öğleden sonra Almanların eline geçmektedir.

Sırpların Makedonya'da uyguladığı baskılar, Bulgaristan ve Türkiye'deki kamuoyunu galeyana getirmektedir. Sırp hakimiyetine karşı çok sayıda çete oluşmaktadır. Arnavut çeteleri Yenisırpistan'daki garnizonlara saldırmaktadır.

8 büyük ve 10 küçük birlikten oluşan Rus Karadeniz Filosu, güneye doğru seyrederken Köstence (Romanya) açıklarında görülmektedir.

10 Ekim:

Romanya Kralı Carol ölmüştür. Halefi, 24 Ağustos 1865'te Sigmaringen'de doğmuş olan yeğeni Veliaht Prens Ferdinand olmaktadır.

Przemyśl düşman kuşatmasından kurtarılmıştır, birliklerimiz kaleye girmektedir. Ruslar Sieniawa ve Leżajsk'a doğru kaçmaktadır, çok sayıda esir alınmaktadır.

Suwalki Vilayetinde Rus 1. ve 10. ordularının 9 ve 10 Ekim'deki saldırıları geri püskürtülmekte, Schirwindt üzerinden kuşatma girişimleri reddedilmekte, orada 1000 esir alınmaktadır.

Alman birlikleri Varşova'nın 40 km güneyindeki Grojec yakınlarında II. Sibirya Kolordusundan 2000 kişiyi esir almaktadır.

Çar; Rowno, Brest-Litovsk, Białystok, Vilna şehirlerini ve Ossowiec Kalesini ziyaret etmekte, fakat ilk programını değiştirerek aniden tekrar Çarskoye Selo'ya (Petersburg) dönmektedir.

Tüm kaleleri dahil olmak üzere Antwerpen Kalesi'nin tamamı Almanların elindedir.

Antwerpen önündeki taarruz birliklerinin komutanı Piyade Generali v. Beseler, Pour le Mérite nişanını almaktadır.

Almanlar Hazebrouck yakınlarında ve Lille'in batısında birer Fransız süvari tümenini bozguna uğratmaktadır.

Bulgaristan, Yenisırpistan'daki Bulgarlara yapılan baskılar nedeniyle Sırp hükümeti nezdinde girişimlerde bulunmaktadır. Sırbistan'ın yanıtı yarı resmi olarak pek tatmin edici değil şeklinde nitelendirilmektedir.

Selanik'te veba salgını vardır.

Romanya Deniz Seyrüsefer Şirketi, Boğaz'ın kapatılması nedeniyle Köstence-İstanbul seferlerini durdurmaktadır.

İsveç 30 milyon kronluk bir silahlanma borçlanmasına gitmektedir.

Alman kruvazörü "Königsberg", Büyük Okyanus'ta İngiliz buharlı gemisi "City of Westminster"ı batırmaktadır.

Amerika Birleşik Devletleri'nin neredeyse tüm Pasifik filosu, Alman Marshall Adaları'nın Japonya tarafından işgali üzerine Filipinler'e hareket etmiştir.

11 Ekim:

Ordu Başkomutanı Arşidük Friedrich, Kral Carol'un ölümü vesilesiyle Romanya Başbakanı ve Savaş Bakanı Brătianu'ya taziye sunmaktadır.

Zaferle ilerleyen taarruzumuz San Nehrine ulaşmıştır; Jarosław ve Leżajsk elimizdedir, Chyrów'un doğusundaki saldırı ilerlemektedir.

Rusların Iwangorod'dan ve güneyinden Vistül'ü geçme girişimleri geri püskürtülmektedir.

Przemyśl Kalesi'nin ablukadan kurtarılması tamamlanmıştır.

Belçikalıların Antwerpen önündeki kayıpları Hollanda tarafınca 15.000 ila 20.000 ölü ve yaralı olarak bildirilmektedir; Hollanda'da gözaltına alınan Belçika ve İngiliz birliklerinin sayısı şimdiye kadar 22.000 kişidir. Almanlar, aralarında 60.000 tüfeğin de bulunduğu büyük miktarda harp malzemesi ele geçirmektedir.

7775 tonluk Rus zırhlı kruvazörü "Pallada", bir Alman denizaltısı tarafından batırılmaktadır.

Türkiye ile Rusya arasındaki ilişkiler, İngiliz haberlerine göre son derece ciddi bir mahiyet almıştır.

Rusya, Botniya Körfezi'ndeki limanları ve Kırım'daki Sivastopol, Özi (Otschakow) ve Kerç limanlarını kapatmaktadır.

Yunan raporlarına göre Esat Paşa, Arnavutluk Hükümeti Başkanı ve Başkomutanı seçilmiştir.

Türkiye; Suriye, Filistin ve Kuzey Arabistan'da güçlü birlikler toplamaktadır; İngilizler Mısır'a bir saldırı yapılmasından endişe etmektedir.

Fas, Cezayir ve Tunus'ta İslami elçiler Fransızlara karşı savaşı vaaz etmektedir.

Avusturya-Macaristan hükümeti, Karadağlıların Cenevre Sözleşmesi'ni ihlal etmesini tarafsız devletler nezdinde protesto etmektedir.

Tümgeneral Grandi'nin yerine İtalya Savaş Bakanlığına Tümgeneral Zupelli atanmaktadır.

12 Ekim:

Przemyśl'in kuzey cephesinde Rus kuşatma birlikleri bozguna uğratılmakta, Sosnica yakınlarındaki Rus askeri köprülerinin çökmesi sırasında ağır kayıplar vermektedirler.

Bir Kazak tümeni Drohobycz'e doğru geri püskürtülmektedir.

Galiçya Valiliği, Orta ve Batı Galiçya'dan kaçanları geri dönmeye çağırmaktadır.

Almanlar Varşova'nın güneyindeki Rus öncü birliklerini püskürtmektedir.

Schirwindt (Doğu Prusya sınırı) yakınlarındaki yeni Rus kuşatma girişimleri püskürtülmekte, 1500 esir alınmakta ve 29 top ele geçirilmektedir.

Belçika-İngiliz birlikleri Gent'ten kıyıya doğru aceleyle geri çekilmektedir. Almanlar takip etmektedir.

Ostende önlerine, kaçan Belçika ordusunun kalıntılarını almak üzere büyük bir İngiliz filosu ulaşmaktadır.

Hollanda'da silahsızlandırılan İngiliz ve Belçikalıların sayısı 28.000 kişiye ulaşmıştır.

Soissons'a (Aisne Nehri) yönelik Fransız saldırıları geri püskürtülmektedir.

Lille Almanlar tarafından işgal edilmektedir.

Verdun'un doğusundaki Étain Almanların elindedir. St. Mihiel yakınlarındaki Alman mevzilerine yönelik saldırılar geri püskürtülmektedir.

Bir Alman pilotu Paris üzerine büyük hasara yol açan bombalar atmaktadır.

Fransız pilotları Karlsruhe (Baden Büyük Dükalığı) üzerinde görülmektedir.

Baltık Denizi'nde Alman torpidobotları Rusya'ya giden beş buharlı gemiye el koymaktadır.

Danimarka 60 milyonluk bir iç silahlanma borçlanmasına gitmektedir.

İranlı-Kürt aşiretler Urmiye yakınlarında Rusları bozguna uğratmakta ve iki top ele geçirmektedir.

İngilizlerin Alman Kamerun'una 5000 Senegalli çıkardığı bildirilmektedir.

Avustralya'da ekonomik sıkıntı hüküm sürmektedir.

Saraybosna'da askeri mahkemenin karar heyeti önünde Gavrilo Princip ve arkadaşları hakkında vatana ihanet suçlamasıyla dava başlamaktadır.

13 Ekim:

Genelkurmay Başkanı von Moltke, Koningshoydt, Kessel, Broechem ve Wawre-Ste. Catherine kalelerini son derece etkili bir şekilde bombalayan Avusturya-Macaristan motorlu bataryalarının çok sayıda subay ve astsubayına Demir Haç nişanını takdim etmiştir.

Varşova yakınlarında Almanlar Rus öncü birliklerinden 8000 kişiyi esir almakta ve 25 top ele geçirmektedir.

Lyck ve Biala yeniden Almanların elindedir.

Schirwindt (Doğu Prusya) yakınlarında Almanlar 3000 esir almakta, 26 top ve 12 makineli tüfek ele geçirmektedir.

Belçika hükümetinin merkezi Havre'a taşınmaktadır.

14 Ekim:

Birliklerimiz Medyka ile Stary Sambor arasındaki Rus müstahkem mevzilerine saldırmaktadır.

Toronya (Karpatlar) yakınlarında Ruslar, dört gün süren çatışmanın ardından Wyszków'a doğru püskürtülmektedir.

Wisso Vadisi'nde (Máramaros-Sziget'in güneydoğusu) Ruslar küçük çaplı çatışmalarla takip edilmektedir.

Rus öncü birliklerinin Varşova'ya doğru geri püskürtülmesi sırasında Almanlar 8000 esir almakta ve 25 top ele geçirmektedir.

Streffleur's Militärblatt, 17 Ekim 1914. anno.onb.ac.at